Clausen scored over 560 episodes of the beloved animated series and was nominated for 21 Emmy Awards for his work