“Lost Americana is a personal excavation of the American dream,” according to the winner of the 2016 Nobel Prize in Literature