The Hayley Williams at a Bachelorette Party tour takes the Paramore singer across North America and Europe, starting next March