The 4xLP collection, from Numero Group, includes recordings from a pivotal concert at Minneapolis’ First Avenue