His smoky croon elevated songs like “I Had Too Much to Dream (Last Night)” and “Get Me to the World on Time”