The rapper is charged with battery with injury on a police officer and resisting an executive officer