The 10-track follow-up to Shadowbox includes collaborations with Earl Sweatshirt, Smino, MIKE, and Kenny Mason