The Swedish pop star reunites with longtime collaborator Klas Åhlund for her first single in seven years