The U.S. Senator made an impassioned call for youth activism and political engagement in his onstage speech