Another new collaborative effort from Mavi, following “Landgrab,” his recent team-up with Earl Sweatshirt